ŻYCZENIA WIELKANOCNE PO ANGIELSKU z tłumaczeniem (Easter Wishes).

Życzenia Wielkanocne po angielsku z łumaczeniem

Życzenia Wielkanocne po angielsku z tłumaczeniem – najpiękniejsze angielskie życzenia na Święta Wielkanocne (Easter Wishes) oraz świąteczne angielskie słówka do nauki.

Święta Wielkanocne to wyjątkowy czas. Tradycyjnie już przeżywając te Święta bardzo często piszemy życzenia świąteczne, które wysyłamy swoim znajomym lub członkom rodziny. Często zdarza się również, że musisz wysłać życzenia w innym języku niż polski. Dlatego jeśli szukasz życzeń na Wielkanoc po angielsku to jesteś we właściwym miejscu, bo właśnie tutaj nie tylko znajdziesz:  28 najpiękniejszych życzeń wielkanocnych po angielsku wraz z tłumaczeniem ale również nauczysz się dwudziestu najpopularniejszych Wielkanocnych angielskich słówek i zwrotów. Dodatkowo dzięki linkom do słownika angielskiego DIKI otrzymasz możliwość wysłuchania ich prawidłowej wymowy oraz całych gotowych angielskich zdań z użyciem tych świątecznych słówek.

Angielskie życzenia Wielkanocne – jak je składać po angielsku?

Życzenia wielkanocne (z angielskiego: Easter Wishes) składamy tradycyjnie w Święta Wielkanocne, a najczęściej w Wielką Niedzielę, czyli w dniu świętowania zmartwychwstania Jezusa Chrystusa. Ich forma zazwyczaj wyraża wielką radość z tego powodu.

Życzenia Wielkanocne w języku angielskim najczęściej wysyłamy do swoich anglojęzycznych znajomych lub członków rodziny. Najlepiej składać je osobiście. Jeśli jednak nie masz biegłości w mówieniu po angielsku, wstydzicie się to składać życzenia prosto w oczy lub nie możecie osobiście przekazać życzeń wielkanocnych to dobrze jest to zrobić poprzez SMS, na portalach społecznościowych (poprzez Facebooka, Snapchata, Twittera, Instagrama), e-mailem lub po prostu tradycyjnie w formie wielkanocnej Kartki Świątecznej lub listu.

W większości przypadków najpopularniejsza i najkrótszą angielską frazą używaną podczas składania życzeń w Święta Wielkanocne jest:

Happy Easter (co tłumaczymy jako):

Radosnych Świąt Wielkanocnych lub

Wesołych Świąt Wielkanocnych.

To najpopularniejsza fraza, najczęściej składana podczas życzenia sobie Wesołych Świąt Wielkanocnych po angielsku. W większości przypadków to wystarczy, jednak jeśli poszukujesz bardziej kreatywnych i ciekawszych życzeń wielkanocnych po angielsku wraz z tłumaczeniem to znajdziesz je poniżej – podzielone na kategorie (np:  życzenia biznesowe, śmieszne, dla szefa, dla firm, krótkie, długie itd).

Happy Easter - Życzenia Wielkanocne po angielsku
Happy Easter – Wesołych Świąt Wielkanocnych.

Zanim jednak przejdziemy do najpiękniejszych życzeń na Wielkanoc po angielsku dla zainteresowanych i uczących się języka angielskiego udostępniam listę najważniejsze angielskie słowa i zwroty związane ze Świętami Wielkiej Nocy.

Angielski metoda 1000 słów

Czy wiesz, że opanowanie 1000 najczęściej używanych angielskich słów pozwala rozumieć aż 80% angielskich tekstów? Zobacz video na tej stronie a dowiesz się jak dzięki tej metodzie szybko opanować język angielski.

Wielkanocne słówka po angielsku – 20 najważniejszych słów do samodzielnej nauki.

Oto lista najpopularniejszych angielskich słówek związanych ze Świętami Wielkanocnymi wraz z tłumaczeniem. Jeśli dodatkowo chcesz na szybko i na stałe zapamiętać te angielskie słówka (lub nauczyć się ich później) to przeczytaj instrukcję zamieszczoną pod poniższą listą.

WIELKANOCNE SŁÓWKA PO ANGIELSKU

  1.  Easter (kliknij tu aby sprawdzić w słowniku) – Wielkanoc (Święta Wielkanocne),
  2.  Easter Sunday – niedziela Wielkanocna,
  3.  Easter Monday – poniedziałek Wielkanocny,
  4.  Easter egg – pisanka (jajko Wielkanocne),
  5.  Easter card – kartka świąteczna
  6.  colorful Easter eggs – kolorowe jajka wielkanocne (pisanki)
  7.  Easter bunny – zajączek Wielkanocny,
  8. Easter palm – palma Wielkanocna,
  9. Easter breakfast – śniadanie Wielkanocne,
  10. Easter holidays – Święta Wielkanocne
  11. Easter wishes – Życzenia wielkanocne
  12.  faith – wiara,
  13.  to bless – błogosławić,
  14.  salvation – zbawianie,
  15.  God – Bóg,
  16.  cress – rzężucha,
  17.  pray – modlić się,
  18.  prayer – modlitwa
  19.  miracle – cud,
  20.  celebrate – świętować.

Uwaga! – jeśli chcesz usłyszeć poprawną wymowę, zobaczyć przykładowe angielskie zwroty z zastosowaniem tych słów to wejdź na stronę Słownika Angielskiego DIKI (klikając tutaj) – i w otwartej stronie wpisz lub wklej słówko którego wymowę lub przykłady chcesz zobaczyć. Słówka 1, 7 i 17 z listy posiadają już klikalne linki bezpośrednio do słownika online – więc sprawdź koniecznie klikając na nich.

Jeżeli korzystasz z kursu do nauki języka angielskiego eTutor i chcesz nauczyć się tych słówek (czyli: dodać je do systemu powtórek) to zaloguj się na swoje konto, a następnie na stronie słownika DIKI w kursie naciśnij zielony (+) przy angielskim słowie lub całym zdaniu aby dodać go do uczonych w kursie angielskich słów lub zwrotów (patrz na zdjęcie poniżej) .

Jeżeli nie masz konta w tym kursie, a chcesz za darmo nauczyć się tych słówek to zarejestruj się tutaj i postępuj według powyższej instrukcji. O tym jak można uczyć się angielskich słówek z wykorzystaniem słownika DIKI dowiesz się z video na stronie: http://angielskionline.edu.pl/diki-slownik-angielsko-polski-online/

Wielkanoc - angielskie słówka
Podgląd słówka: Easter bunny w słówniku angielskiego DIKI

Życzenia Wielkanocne po angielsku z tłumaczeniem na język polski.

Poniżej udostępniam wyselekcjonowane, najlepsze i najpiękniejsze życzenia Wielkanocne w języku angielskim podzielone na kategorie. Jeśli masz rodzinę lub przyjaciół w dalekich krajach, złóż im życzenia wielkanocne po angielsku (korzystając z poniższych gotowych tekstów i życzeń):

Życzenia Wielkanocne po angielsku krótkie:

Hallelujah – Alleluja.

Happy Easter.
Radosnych Świąt Wielkanocnych.

Happy Easter to you and your lovely family.
Wesołych świąt wielkanocnych dla Ciebie i Twojej kochanej rodziny.

Wishing you a very Happy Easter that is filled with plenty of love and happiness.
Życzę Ci bardzo wesołych Świąt Wielkanocnych wypełnionych mnóstwem miłości i radości.

Sending my warmest Easter greetings to you and your family. Happy Easter.
Przesyłam najcieplejsze wielkanocne pozdrowienia dla Ciebie i twojej rodziny. Wesołych Świąt Wielkanocnych!

Happy Easter to you and your family. God bless you now and always.
Życzę Tobie i Twojej rodzinie wesołych Świąt Wielkanocnych. Niech Bóg błogosławi Wam teraz i zawsze.

Wielkanocne życzenia po angielsku:

May you feel the bright, joyful blessings God has to offer you during this Easter holiday.
Życzę Ci poczucia jasności, radosnego błogosławieństwa boga który Ci je zsyła w czasie Wielkanocy.

Wishing you very Happy Easter that is filled with plenty of love an happiness.
Życzę Ci bardzo szczęśliwych Świąt Wielkanocnych wypełnionych miłością i szczęściem.

Three wishes for you: Love, joy, prosperity. Happy Easter!
Trzy życzenia dla Ciebie: Miłości, szczęścia, dobrobytu. Radosnych Świąt Wielkanocnych!

Życzenia Wielkanocne w języku angielskim (dla przyjaciela):

Finally that time of the year is here. Happy Easter to you my friend. May the risen lord will your heart with compassion, joy, love and never ending bliss.
Wreszcie nadszedł ten czas roku. Wesołych świąt wielkanocnych, mój przyjacielu. Niech Pan wypełni Twoje serce współczuciem, radością i niekończącą się miłością.

Życzenia Bożonarodzeniowe i Noworoczne po angielsku z tłumaczeniem

Tutaj znajdziesz również:

25 NAJPIĘKNIEJSZYCH Życzeń Bożonarodzeniowych i Noworocznych po angielsku – z tłumaczeniem oraz zestawem świątecznych angielskich słówek i zwrotów do nauki.?

The Easter feeling does not end, it signals a new beggining of nature spring and brand new life of friendship. Happy Easter to My Best Friend!

Wielkanocny nastrój nie kończy się, jest sygnałem nowego początku, wiosny natury i nowego życia w przyjaźni. Wesołych świąt wielkanocnych dla mojego najlepszego przyjaciela!

Let the Easter eggs
Serve as your reminder that nothing can hinder you
In fulfilling your dreams.
I’m wishing you an extraordinary Easter!
Niech te pisanki
Służą jako Twoje przypomnienie że nic nie może powstrzymać Cię
Przed realizacją Twoich marzeń
Życzę Ci niezwykłych świąt wielkanocnych!

I’m wishing you an extraordinary and joyful Easter. May your life be full of blessings!

Życzę Ci niezwykłych i radosnych Świąt Wielkanocnych. Niech Twoje życie będzie pełne błogosławieństw!

Angielskie życzenia na Wielkanoc:

The budding trees, the new flowers,
and birds that sweetly sing,
whisper to me that it’s Easter.
Here is wishing a warmth for your soul on Easter and always!
Happy Easter!
Pączkujące drzewa, nowe kwiaty,
i słodko śpiewające ptaki,
szepczą mi że jest Wielkanoc.
Oto życzenia ciepła dla Twojej duszy w Wielkanoc i zawsze!
Wesołych świąt wielkanocnych!

My wishes for your this Easter.
Good health,
Good fortune,
And Fulfilling life.
Happy Easter!

Moje życzenia na te święta.
Dobrego zdrowia,
Dobrego szczęścia,
I spełnienia w życiu.
Wesołych świąt wielkanocnych!

 

Śmieszne (zabawne i rymowane) angielskie życzenia Wielkanocne:

I hope this Easter holiday fills your home with peace, joy, and plenty of colorful Easter eggs.
Mam nadzieję, że ta Wielkanoc wypełni Twój dom pokojem, radością i sporą ilością kolorowych wielkanocnych jajek.

Easter duck and Easter chick,
Easter eggs with chocolate thick.
Easter hats for one and all,
Easter bunny makes a call!
Easter always brings
Such a lot of pleasant things
Happy Easter.
Wielkanocna kaczuszka i wielkanocny kurczaczek,
Wielkanocne czekoladowe pisanki,
Wielkanocne kapelusze dla wszystkich,
Wielkanocny zajączek dzwoni!
Wielkanoc zawsze przynosi
Tak wiele przyjemnych rzeczy.
Wesołej wielkanocy.

Easter eggs, yellow and blue,
Easter eggs, for me and you,
Easter eggs, candy sweet,
Easter eggs, are good to eat,
Easter eggs, pretty and funny,
But…
Where oh where is the easter bunny?
Pisanki, żółte i niebieskie,
Pisanki, dla mnie i dla Ciebie,
Pisanki, słodkie słodycze,
Pisanki, dobre do jedzenia,
Pisanki, piękne i zabawne,
Ale…
Gdzie, och gdzie jest króliczek wielkanocny?

Bunny rabbits & Easter eggs
a sign that Spring is here
We celebrate this special time
with all that we hold dear.
Best Easter Wishes.

Zajączki króliczki oraz pisanki
są znakiem, że nadeszła wiosna
Świętujmy ten wyjątkowy czas
ze wszystkimi, których trzymamy blisko.
Najlepsze życzenia Wielkanocne.

Bunnies are brown
Bunnies are white
Bunnies are always
An Easter delight.
Bunnies are cuddly
The large and the small.
But I like chocolate ones
The best of them all!

Zajączki są brązowe
Zajączki są białe
Zajączki są zawsze
Wielkanocnym zachwytem.
Zajączki są milusie
I duże i małe.
Ale najbardziej ze wszystkich
Lubię te czekoladowe!

Rodzinne życzenia Wielkanocne w języku angielskim:

Wishing you and your family an Easter filled with joy and hope. May your time together be a celebration of life and love as you remember God’s gift to us all.
Życzę Ci i Twojej rodzinie Wielkanocy wypełnionej radością i nadzieją. Niech ten czas spędzony razem będzie świętowaniem życia i miłości które podarował nam Bóg.

Kurs angielskiego dla początkujących eTutor.pl

Czy wiesz, że teraz zupełnie za darmo możesz wypróbować: najpopularniejszy kurs angielskiego online? Kliknij na załóż darmowe konto po prawej stronie i testuj za darmo najlepszy kurs angielskiego dla początkujących.

Dołącz do 600 000 zarejestrowanych na eTutor osób.

Życzenia Wielkanocne biznesowe po angielsku:

Our warmest greetings to all our hard working employees. Enjoy the holidays with your families and loved ones!

Najserdeczniejsze życzenia dla wszystkich naszych ciężko pracujących pracowników. Cieszcie się Świętami z waszą rodziną i najbliższymi!

Have a wonderful Easter. It is time to celebrate the Salvation and enjoy new life. – Życzę Ci wspaniałych Świąt Wielkanocnych. To czas żeby świętować Zbawienie i cieszyć się nowym życiem.

Wishing you and your staff a wonderful Easter celebrations.
Życzę Tobie i Twoim pracownikom wspaniałych świąt wielkanocnych.

May this Easter bring prosperity and success to you and your business.
Niech ta Wielkanoc przyniesie pomyślność i sukces dla Was i waszych interesów.

Religijne życzenia wielkanocne po angielsku z tłumaczeniem: 

The spirit of easter
Is all about Hope,
Love and joyful living
Happy Easter!
Duch Wielkanocy
Jest nadzieją
Miłością i radością z życia
Wesołych Świąt Wielkanocnych!

The spirit of giving, the act of sharing, the blessings from above, with hearts pure as a dove. May you have a blessed Easter.
Ducha darowania, aktu dzielenia, błogosławieństwa od Boga, gołębiego serca. Błogosławionych świąt wielkanocnych.

All we got to do is follow Christ, for in Christ will all our queries be solved. Have a Blessed and Meaningful Easter.
Wszystko co musimy zrobić to podążać za Chrystusem, bo to w Nim wszystkie nasze wątpliwości zostaną rozwiane. Wesołych i błogosławionych świąt wielkanocnych.

Neutralne Angielskie życzenia wielkanocne:

It is now Easter in Poland – the most important Christian holiday but also a spring festival, so I’m taking this opportunity to wish you a brilliant season.
Teraz jest Wielkanoc w Polsce – najważniejsze chrześcijańskie święto, ale także wiosenny festiwal, więc korzystam z okazji, by życzyć Ci wspaniałego okresu.

Życzenia Wielkanocne po angielsku – podsumowanie.

Mam nadzieję, że wśród tych publikowanych: 28 różnych Wielkanocnych życzeń z tłumaczeniem na język polski znalazłeś lub znalazłaś te odpowiednie dla siebie. Jeśli chcesz możesz je również dowolnie zmodyfikować dodając coś wyjątkowego od siebie. Jeśli ten wpis był dla Ciebie pomocny to udostępnij go swoim znajomym np na Facebooku: lub polub nasz FunPage (szybkie linki znajdziesz w kolumnie po prawej stronie).

Jeżeli znasz jeszcze jakieś inne ciekawe Wielkanocne życzenia w języku angielskim to podziel się nimi w komentarzu poniżej, a ja postaram się systematycznie dodawać je do wpisu powyżej.


Chcesz błyskawicznie nauczyć się języka angielskiego?

Jeśli już tutaj jesteś, a chcesz szybko i skutecznie nauczyć się Angielskiego przez Internet (bez wychodzenia z domu) to koniecznie sprawdź:  Internetowy Kurs Angielskiego eTutor (kliknij i wypróbuj za darmo).


ŻYCZENIA WIELKANOCNE PO ANGIELSKU z tłumaczeniem (Easter Wishes).
Oceń ten wpis. Aktualna ocena: 5 (100%) - 11 głosów.

Skomentuj ten wpis poprzez Facebooka

Komentarzy

4 Comments on “ŻYCZENIA WIELKANOCNE PO ANGIELSKU z tłumaczeniem (Easter Wishes).”

  1. O w końcu coś czego szukałam, bo na większości stron znalazłam angielskie życzenia ale bez tłumaczenia. Nie znam angielskiego, ale chciałabym wiedzieć co wysyłam, więc jak dla mnie tłumaczenie jest to duży plus. Dziękuje.

  2. Super, dziękuje bardzo za tak dużo ciekawych angielskich życzeń na Święta Wielkanocne. W podziękowaniu polubiłam wasz Facebook. :))

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *