25 NAJLEPSZYCH ŻYCZEŃ ŚWIĄTECZNYCH PO ANGIELSKU z tłumaczeniem.

Życzenia Bożonarodzeniowe i Noworoczne po angielsku z tłumaczeniem

Najlepsze życzenia Bożonarodzeniowe i Noworoczne w języku angielskim wraz z tłumaczeniem oraz świąteczne angielskie słówka do nauki.

Święta Bożego Narodzenia Nowy Rok coraz bliżej, dlatego przygotowałem specjalny wpis w którym znajdziesz nie tylko 25 najlepszych Bożonarodzeniowych i Noworocznych życzeń po angielsku ale również nauczysz się 30 świątecznych angielskich słówek. A wszystko to wraz z tłumaczeniem na język polski oraz linkiem do internetowego słownika angielskiego DIKI, gdzie usłyszysz poprawną wymowę uczonych świątecznych słówek oraz całych zdań z ich zastosowaniem.

Życzenia Świąteczne na Boże Narodzenie i Nowy Rok- jak składać życzenia po angielsku?

Najczęściej życzenia bożonarodzeniowe po angielsku wysyłamy do znajomych obcokrajowców.  Możemy je składać osobiście jak również wysłać sms-em, poprzez e-mail, w formie kartki świątecznej lub opublikować na portalach społecznościowych tj: (facebook, snapchat, Twitter, Instagram itd). Składane życzenia mogą być zarówno bardzo proste i krótkie jak również bardziej rozbudowane w słowa.

W Polsce tradycyjnie podczas Wigilii lub Świąt Bożego Narodzenia staramy się składać życzenia oryginalne i bogate w słowa. Pamiętajcie jednak, że Anglicy lub Amerykanie do których w większości przypadków będziecie kierowali swoje życzenia w języku angielskim bardzo rzadko używają aż tak wyrafinowanych form.

W większości przypadków najpopularniejsza frazą używaną podczas składania życzeni w anglojęzycznej formie jest poprostu:

Merry Christmas and Happy New Year. 

Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku.

Jeżeli jednak chcesz być kreatywny i złożyć bardziej ambitne życzenia w języku angielskim lub poszukujesz konkretnych życzeń, np. biznesowych, dla pracowników, szefa, kierowanych np. do firm lub po prostu śmiesznych (zabawnych) życzeń świątecznych to znajdziesz je właśnie tutaj.

Zanim jednak przejdziemy do konkretnych życzeń, które podzieliłem na kategorie, poznaj najważniejsze angielskie słowa i zwroty związane ze Świętami Bożego Narodzenia, Sylwestrem i świętowaniem Nowego Roku.


30 najważniejszych angielskich słówek związanych ze Świętami Bożego Narodzenia i Nowym Rokiem (do nauki).

Oto najważniejsze (pogrupowane alfabetycznie) świąteczne angielskie słówka wraz z tłumaczeniem. Jeśli chcesz się ich nauczyć już teraz przeczytaj instrukcję zamieszczoną pod poniższą listą.

  1. angel – anioł,
  2. bell – dzwonek, dzwoneczek,
  3. Boxing Day – drugi dzień Świąt Bożego Narodzenia,
  4. candle – świeca,
  5. carol – kolęda (lub czasownik kolędować),
  6. celebrate – świętować,
  7. Christmas ball – bombka na choinkę, — (kliknij aby otworzyć w słowniku)
  8. Christmas card – kartka świąteczna,
  9. Christmas Eve – Wigilia Bożego Narodzenia
  10. Christmas stocking – skarpeta na prezenty,
  11. Christmas tree – choinka bożonarodzeniowa, — (kliknij aby otworzyć w słowniku)
  12. Christmas wishes – Świąteczne Życzenia
  13. creche – żłóbek,
  14. decorations – dekoracje (świąteczne),
  15. fairy lights – światełka choinkowe (lampki),
  16. fireworks – fajerwerki (sztuczne ognie),
  17. feast – uroczystość, ucztować,
  18. gift – prezent,
  19. give somebody a gift – dać komuś prezent,
  20. Merry Christmas – Wesołych Świąt Bożego Narodzenia,
  21. New Year’s Eve – Sylwester,
  22. New Year’s Day – Nowy Rok (1 Stycznia pierwsy dzień roku),
  23. reindeer – renifer,
  24. Santa Claus – Święty Mikołaj, — (kliknij aby otworzyć w słowniku)
  25. send Christmas cards – wysyłać kartki świąteczne,
  26. sleigh – sanie,
  27. tinsels – błyszczący łańcuch choinkowy,
  28. unwrap the presents – rozpakować prezenty,
  29. wreath – stroik świąteczny (np. na drzwi),
  30. Xmas – Boże Narodzenie (skrót od Christmas),

Uwaga! – jeśli chcesz usłyszeć poprawną wymowę, zobaczyć przykładowe angielskie zwroty z zastosowaniem tych słów to kliknij tutaj – a w nowej karcie otworzy się strona z multimedialnym słownikiem języka angielskiego do którego wpisz lub wklej słówko którego wymowę lub przykłady chcesz zobaczyć. Słówka 7, 11 i 24 z listy posiadają już klikalne linki do słownika – więc sprawdź koniecznie klikając na nich.

Jeżeli korzystasz z kursu do nauki języka angielskiego eTutor i chcesz nauczyć się tych słówek (czyli: dodać je do systemu cyklicznych powtórek w kursie) to zaloguj się tutaj na swoje konto w eTutor, a następnie na stronie słownika DIKI naciśnij zielony (+) przy angielskim słowie lub całym zdaniu aby dodać go do uczonych w kursie angielskich słów lub zwrotów (patrz na zdjęcie poniżej) .

Jeżeli nie masz konta w tym kursie, a chcesz za darmo nauczyć się tych słówek to zarejestruj się tutaj i postępuj według powyższej instrukcji.  O tym jak można uczyć się angielskich słówek z wykorzystaniem słownika DIKI dowiesz się z video na stronie: http://angielskionline.edu.pl/diki-slownik-angielsko-polski-online/

Angielskie słówka na boże narodzenie - jak się ich uczyć?
Jak uczyć się angielskich słówek na stronie słownika DIKI (po zalogowaniu do kursu eTutor) – przykładowy zrzut ekranu ze słownika.

25 najlepszych Bożonarodzeniowych i Noworocznych życzeń po angielsku wraz z tłumaczeniem na język polski.

Poniżej udostępniam wyselekcjonowane, najlepsze według mnie życzenia świąteczne po angielsku na Boże Narodzenie i Sylwestra i Nowy Rok podzielone na kategorie:

Życzenia na Święta Bożego Narodzenia i Nowy Rok po angielsku dla rodziny, najbliższych i przyjaciół:

I wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
Życzę Ci Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku.

Have a wonderful Christmas and a best New Year.
Życzę Ci cudownych Świąt Bożego Narodzenia i najlepszego Nowego Roku.

Wishing you all the joys of the holiday season and a happy New Year! 
Życzę wszystkim radości ze Świąt i szczęśliwego Nowego Roku!

Lots of good wishes for the Christmas and the New Year!
Mnóstwo dobrych życzeń z okazji Świąt oraz Nowego Roku!

May peace, hope, happiness and love be this season’s gift to you! Merry Christmas!
Niech pokój, nadzieja, szczęście i miłość będą tegorocznymi prezentami dla Ciebie! Wesołych Świąt!

I wish for you that all your Christmas wishes comes true! Merry Christmas!
Życzę Wam, aby wszystkie Wasze życzenia bożonarodzeniowe się spełniły! Wesołych Świąt Bożego narodzenia!

This Christmas may Santa Claus get you lots and lots of gifts. May all those gifts be just want you always wanted. May all your wishes, dreams and desires come true this Christmas. Merry Christmas!
Życzę Ci, aby Święty Mikołaj przyniósł Ci wiele prezentów. Niech każdy z nich będzie czymś, o czym zawsze marzyłeś. Niech spełnią się wszystkie Twoje marzenia. Wesołych Świąt!

Wyślij list od mikołaja swoim najbliższym.

May the Christmas season fill your home with family and friends, your heart with love, and your life with laughter.
Niech Święta wypełnią twój dom rodziną i przyjaciółmi, twoje serce miłością a twoje życie śmiechem.

To a joyful present and a well remembered past.
Best wishes for Happy Holidays and a magnificent New Year.
Życzę Ci aby teraźniejszość była radosna a przeszłość dobrze wspominana.
Najlepsze życzenia Świąteczne oraz wspaniałego Nowego Roku.

May your home glow with joy And your heart sparkle with good cheer. Merry Christmas.
Niech Twój dom jaśnieje radością a serce tryska dobrym nastrojem. Wesołych Świąt.

This Christmas, make it a point to bring a smile to every face you see. Wishing you and your family a Merry Christmas and a Happy New Year! Make it a special one!

W te święta postaraj się, aby uśmiech zagościł na twarzy każdej osoby, którą spotkasz. Życzę Ci i Twojej rodzinie Wesołych świąt i szczęśliwego nowego roku!

Wish we could be together this Christmas. Thinking of you with love!
Chciałbym, abyśmy byli razem w Święta Bożego Narodzenia. Myślę o Tobie z miłością!

Remember, during this beautiful holiday season that loves makes all things possible. Merry Christmas to you and your family.
Pamiętaj, że podczas tych pięknych Świąt, miłość sprawia, że wszystko jest możliwe. Wesołych Świąt Bożego Narodzenia dla Ciebie i Twojej rodziny.

Życzenia Sylwestrowe i Noworoczne po angielsku:

I wish you a happy and prosperous New Year.
Życzę Ci szczęśliwego i pomyślnego Nowego Roku

I wish you peace in your soul, a smile on your face, love in your heart, and happiness in life. All the best in the New Year!
Życzę Ci spokoju w duszy, uśmiechu na twarzy, miłości w sercu i szczęścia w życiu. Wszystkiego najlepszego w Nowym Roku!

I wish you a lot of joy, smile, and pleasure, and I want to you that every wish comes true and that your smile never leaves your face. So, happy New Year.
Życzę Ci dużo radości, uśmiechu, przyjemności, chcę, aby każde Twoje życzenie się spełniało, a uśmiech nigdy nie schodził z Twojej twarzy. Tak więc szczęśliwego Nowego Roku.

Śmieszne (zabawne) życzenia Świąteczne i Noworoczne po angielsku:

Today, two friends asked about you. I didn’t give them your phone number, but your address. Wait for them to come in soon, they say that they are Joy and Happiness. Happy New Year!

Dzisiaj pytało o Ciebie dwóch przyjaciół. Nie dałem im Twojego numeru telefonu, lecz Twój adres. Czekaj na nich, przyjdą wkrótce. Mówią, że nazywają się Radość i Szczęście. Szczęśliwego Nowego Roku!

Język angielski - postanowienia noworoczne.ZOBACZ RÓWNIEŻ:

 

POSTANOWIENIA NOWOROCZNE:  New Year’s Resolutions – czyli jak realizować swoje postanowienia noworoczne aby w końcu nauczyć się języka angielskiego?

I wish you: beauty in January, love in February, peace in March, and carelessness in April, a party in May, joy from June to November, happiness in December.
In short, I wish you a happy and beautiful 2018.

Życzę Ci: urody w styczniu, miłości w lutym, spokoju w marcu i beztroski w kwietniu,
imprezy w maju, radości od czerwca do listopada, szczęścia w grudniu.
Krótko mówiąc, życzę Ci szczęśliwego i pięknego 2018.

If you see a man in red, and he tries to kidnap you, don’t be afraid. That is Santa Claus making my wish come true.
Jeżeli zobaczysz człowieka w czerwieni, który będzie próbował Cię porwać, nie obawiaj się. To Mikołaj, który spełnia moje życzenie.

Świąteczne życzenia dla firm po angielsku:

We wish you all the peace, warmth and joy this Christmas and prosperity and success in the New Year.
Życzymy wam pokoju, ciepła i radości w te Święta Bożego Narodzenia oraz pomyślności i sukcesów w Nowym Roku.

Merry Christmas and a happy New Year! We wish you new challenges, new horizons and new successes, in business as well as your private lives.

Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku! Życzymy nowych wyzwań, nowych horyzontów i nowych sukcesów, w biznesie, a także w życiu prywatnym.

Życzenia na Święta Bożego Narodzenia dla klientów po angielsku:

We wish our Customers and Friends peaceful and merry Christmas and all prosperity and success in the New Year.
Życzymy naszym klientom oraz przyjaciołom spokojnych i wesołych Świąt Bożego Narodzenia oraz pomyślności i sukcesów w Nowym Roku.

Życzenia świąteczne dla szefa w języku angielskim:

We wish you peaceful and merry Christmas and a New Year full of success both in your private and business lives.

Życzymy spokojnych i wesołych Świąt oraz Nowego Roku pełnego sukcesów zarówno w życiu prywatnym, jak i biznesowym.

Życzenia Bożonarodzeniowe i Noworoczne dla pracowników w języku angielskim:

Our warmest greetings to all our hard working employees. Enjoy the holidays with your families and loved ones!

Najserdeczniejsze życzenia dla wszystkich naszych ciężko pracujących pracowników. Cieszcie się Świętami z waszą rodziną i najbliższymi!

Our heartfelt wishes of a very merry Christmas spent with loved ones and many happy moments in the upcoming New Year 2018.
Serdecznie życzymy wesołych Świąt Bożego Narodzenia spędzonych z bliskimi oraz wielu szczęśliwych chwil w nadchodzącym Nowym Roku 2018.

Jeżeli znasz jeszcze jakieś inne ciekawe życzenia świąteczne po angielsku to podziel się nimi w komentarzu, a ja postaram się je systematycznie dodawać do wpisu powyżej.


Jeżeli chcesz szybko i skutecznie nauczyć się Angielskiego przez Internet (bez wychodzenia z domu) to koniecznie sprawdź:  Internetowy Kurs Angielskiego eTutor (kliknij i wypróbuj za darmo)

25 NAJLEPSZYCH ŻYCZEŃ ŚWIĄTECZNYCH PO ANGIELSKU z tłumaczeniem.
Oceń ten wpis. Aktualna ocena: 5 (100%) - 5 głosów.

Skomentuj ten wpis poprzez Facebooka

Komentarzy

2 Comments on “25 NAJLEPSZYCH ŻYCZEŃ ŚWIĄTECZNYCH PO ANGIELSKU z tłumaczeniem.”

  1. Dzięki, to chyba jedna z najlepszych stron z życzeniami świątecznymi po angielsku.
    A słówek chętnie nauczę się przy okazji. Pozdrawiam i wesołych świąt życzę 🙂
    Paola

  2. Bardzo wartościowy wpis z tradycyjnymi życzeniami w języku angielskim.
    Skorzystałam i wysłałam swoim anglojęzycznym znajomym, byli bardzo zaskoczeni 🙂

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *